|
...
Deutsch
Nachdem es Gott, dem Herren über Leben und Tod, gefallen hat, euren lieben Vater / Mutter aus diesem Leben abzuberufen und zu sich zu nehmen, empfehlen wir ihn der Gnade Gottes und bitten euch ihn frei zu geben.
Aus der Familie antwortet ein Wortmann:
Die Glocken rufen zum Abschied; wir wollen unseren lieben Verstrobenen in unseren Heimatfriedhof begleiten, wo wir ihn der Mutter Erde übergeben. Wir bitten den lieben Gott, den Trauernden Trost zu schenken, unserem lieben Verstrobenen seinen Segen und lassen ihn folgen.
Giukesdeifersch
"Niudem et Goett, dem Hearren iwwer Liven och Duit, gefoallen hot, iren lawen Vuter aus deeser Zetleget uzeroffen och züa sech ze nin, empfihlen mer en der Gniud Goettes end bidden oich, ir möjt en foeljen liußen"
Aus der Familie antwortet ein Wortmann:
"De Kloken roffen zem Ufscheid: mir wallen ase lawen Verstoerwanen ean asen Heimetfridhef außebegleiden, wiu mer en ean de Schuiß der Moatter Ierd begruwen warden. Eandem mer asen Heargoett bidden, den Trauernden senen Truist ze schinken, asem lawen Verstoerwanen awer sene Sejen, liuße mer en foeljen."
|
